CAT FIGHT


CAT FIGHT
особо шумная и некрасивая ссора. Приведем свежий (август 2003) пример такого "cat fight" на американском ТВ. Участники - Билл О'Рейли (серьезный злобный правый телекомментатор) и Ал Франкен (над всем издевающийся левый сатирик). Вместо того чтобы цивилизованно обсудить новую книгу Франкена с интеллигентным названием "Lies and lying lyers who tell them: a fair and balanced look at the American right" (бестселлер, потому и рассказываем), которая, на радость публике, содержит не только целую главу, посвященную лично О'Рейли, но и его портрет на обложке, обидевшийся О'Рейли в прямом эфире обратился к Франкену со словами из нашей книжки: "You shut up", а потом еще в суд на него подал. Знаете за что? За слова в названии, "fair and balanced" ("справедливый и сбалансированный"). Он заявил, что его телеканал Fox имеет... авторские права на это выражение. Они действительно его беспрерывно повторяют уже лет пять, но судья их все равно выгнал, несмотря на все деньги телеканала.

American slang. English-Russian dictionary. 2014.

Look at other dictionaries:

  • cat-fight — catˈ fight noun (informal) An unseemly fight, esp one between women involving slapping and scratching • • • Main Entry: ↑cat …   Useful english dictionary

  • cat|fight — «KAT FYT», noun. a quarrel, especially between women, marked by intense acrimony and spite: »The clash between the two queens [was] a catfight on the imperial level (Punch) …   Useful english dictionary

  • Cat\ Fight — A fight between women who don t know how to fight, but just scratch at each other. When that cute waitress started flirting with me, it was only a matter of time before my girlfriend and her got into a Cat Fight …   Dictionary of american slang

  • Cat\ Fight — A fight between women who don t know how to fight, but just scratch at each other. When that cute waitress started flirting with me, it was only a matter of time before my girlfriend and her got into a Cat Fight …   Dictionary of american slang

  • cat·fight — /ˈkætˌfaıt/ noun, pl fights [count] informal : an angry fight or argument between two women …   Useful english dictionary

  • Fight Test — EP by The Flaming Lips Released April 22, 2003 ( …   Wikipedia

  • Cat Mandu — (auch: Cat Mandu, Mandu) (* 1995; † 2002)[1] war eine Britische Tabby Katze und gewählte Parteivorsitzende der Official Monster Raving Loony Party. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Name 3 …   Deutsch Wikipedia

  • fight like cats and dogs — informal (of two people) be continually arguing with one another * * * fight like cats and dogs see ↑fight, 1 • • • Main Entry: ↑cat fight like cats and dogs (chiefly US) (or Brit fight like cat and dog) informal : to fight or argue a lot or in a …   Useful english dictionary

  • fight — 1. verb 1) two men were fighting Syn: brawl, exchange blows, attack each other, assault each other, hit each other, punch each other; struggle, grapple, wrestle; informal scrap, have a set to, roughhouse, engage in fisticuffs 2) they fought in… …   Thesaurus of popular words

  • cat */*/*/ — UK [kæt] / US noun [countable] Word forms cat : singular cat plural cats a) an animal with soft fur, a long thin tail, and whiskers, that people keep as a pet or for catching mice. A young cat is called a kitten. b) a wild animal that looks like… …   English dictionary

  • Cat behavior — is how cats interact with other cats, other animals, and their environment. The cat is one of the most vocal and expressive mammals. Its attitude towards other cats can be affectionate, aggressive, shy, and so on. Other animals often cue an… …   Wikipedia